Como pontuar títulos?

Pontuar títulos de livros e outras obras dentro de sua escrita pode às vezes ser complicado. Na verdade, mesmo os escritores mais experientes costumam ter dificuldade em se lembrar dessas regras. Alguns estão sublinhados ou itálico, enquanto outros títulos são usados entre aspas. Outros ainda não requerem pontuação alguma. Veja como pontuar títulos:

1. Trabalhos maiores estão em itálico. Livros, coleções publicadas, CDs, séries de televisão e outras grandes obras autônomas estão preferencialmente em itálico. Eles também podem ser sublinhados, uma regra que remonta aos dias das máquinas de escrever, quando nem sempre era possível colocar palavras em itálico em sua escrita. Os nomes de grandes obras de arte, como a Mona Lisa, também estão sublinhados ou em itálico. A regra geral é que as obras principais devem sempre estar em itálico ou sublinhado, enquanto as obras menores ou partes de obras devem ser colocadas entre aspas.
2. Obras menores são colocadas em obras de citação. Isso inclui capítulos de livros, artigos de uma revista ou jornal, episódios individuais de um programa de televisão ou uma música de um CD. O nome de uma fotografia também seria colocado entre aspas. Freqüentemente, essas são as partes menores de obras maiores; se o título da obra maior foi usado em sua redação, ele estaria em itálico. Ao usar aspas em uma frase, lembre-se de que pontos, vírgulas e outros sinais de pontuação são usados dentro da última aspa.
3. Alguns títulos não precisam de pontuação. Existem alguns títulos que devem ser capitalizados, mas não precisam ser sublinhados, itálico ou colocados entre aspas. Isso inclui obras religiosas (como a Bíblia ou o Alcorão), bem como nomes de edifícios ou monumentos.

   

4. Traduza para o inglês, se necessário. Se o trabalho que você está referenciando for um trabalho estrangeiro com um nome diferente do inglês, na maioria dos casos você deve traduzir o título para o inglês. A exceção é se a obra for amplamente conhecida por seu nome estrangeiro original.
5. R emember suas regras de capitalização. Ao pontuar títulos em sua escrita, a maioria das palavras é maiúscula. Lembre-se de colocar as palavras principais em maiúscula, incluindo a primeira e a última palavra do título, e quaisquer outras palavras que tenham quatro letras ou mais. Você não precisa colocar em maiúscula nenhuma preposição ou conjunção menor que quatro letras; que geralmente inclui 'o', 'a' e 'e', a menos que sejam as primeiras ou últimas palavras do título.

Pontuar títulos pode ser complicado porque existem muitas regras a serem seguidas. Quando se trata de títulos, obter o estilo adequado em sua escrita é uma questão de lembrar quando sublinhar / itálico, quando colocar o título entre aspas e quando deixá-lo sem pontuação. Você também deve se lembrar de como colocar o título em maiúscula, bem como quando traduzir um título estrangeiro para o inglês.